昨天去逛书展，看到很多没翻过的书，尤其是外文绘本，让我有些感慨。这几年，我其实过得挺“匮乏”的。不是说没读书，而是没接触过太多不同的世界，也没想过那么多可能性。人总是容易待在自己的小圈子里，时间久了，思想也变得局限起来。
我去查了下了数据：中文在全球互联网内容里的比例其实很低。😅
根据 W3Techs 2024 年底的数据，中文（简体和繁体加起来）只占全球网站内容的 1.4%–1.5%。如果把互联网比作一个大图书馆，中文内容就像角落里的一小排书架，很多人可能都不会注意到。在大型语言模型的训练数据里，中文的份额也不高，比如 Common Crawl 的数据，中文内容只占 1.2%–1.5%。这意味着，用中文获取信息或者用 AI 工具查资料时，能找到的内容其实有限，大部分深度和专业的信息还是以英文为主。
在学术论文、专利、工程标准、技术文档这些高质量、结构化的内容领域，中文的全球占比就更低了。比如，SCI 收录的中文论文不到总量的 1.5%；国际专利文献里，以中文提交的专利大约占 5%–6%，而且大多数都配有英文版本。要想在这些领域有所突破，英文几乎是必不可少的。
这些数据其实说明了一个问题：世界很大，但用中文能看到的世界很小。我们习惯用母语思考和表达，久而久之，认知范围也变得有限。外文绘本之所以让我觉得自身“匮乏”，其实是提醒我，外面的世界还有很多值得探索的东西。
这种“匮乏”并不单单是个人的问题，而是整个环境造成的。我们能做的，就是尽量多去接触不同语言的内容，比如读外文书、看英文网站，或者用英文表达自己的想法。每一次尝试，都是在拓展自己的视野，也是在重新认识世界。真正的丰富，其实是对未知保持好奇和开放。
